I guess this is also illustrates the difference between studying French at university, and studying it at Alliance française--or studying computer science at university, versus programming at a trade/vocational school.