Both dBase III and dBase IV predate the acquisition by Borland. This kind of stuff is super easy to fact-check, so I'm always a bit put off by pieces which make those kinds of factual errors.
In fact, it was at least in part the screwed up introduction of dBase IV that led to Borland's acquisition of Ashton-Tate.
Yet the installer screenshots pretty clearly say Borland.
Presumably Borland rebranded after they acquired Ashton-Tate.
As per the sibling comment, Borland acquired Ashton-Tate after dBase IV 1.0 shipped in part because it was such a disastrous release. I think 2.0 was the first Borland release.