I disagree, I think in the countries and social spheres where this is an _actual_ choice for women, it is very much a "life choice" (because the rest of the world makes more than enough children to resolve the issues of "sustainable human society"). When we'll get to a point where world wide population growth drops below 2.1 factor, maybe then we can start reconsidering this policy.
And that said, longer term, what is not sustainable is a continuing growth of population, not reducing it. Yes I realize reducing population invalidates many things currently supporting our civilization but having to deal with the pain of those changes seems much better than dealing with the issues of an overpopulated planet.