Being from the UK (living in the US now), I've never used the term 'hey guys', with my English accent it would sound like I'm being a fake or trying to hard to be hip.
Likewise, there's not a chance in hell I can pull off "hey y'all", well maybe if I was wearing a cowboy hat... :)
In any case, I use "Hey peeps..." (peeps -> people), which doesn't offend people (afaik).