Hacker News Reader

Querides lectores would be an option for Spanish.

Lectores is still a masculine. And it doesn't work for "Lectores!".

People who advocate that convention don't seem to mind some of the gender neutral plurals are the same as the masculine plurals.