The problem is always market share. Unfortunately Linux has and most likely will always be a niche desktop product. For that reason when devs are developing a game, the question is always "should we spend X amount of time for 0.5% of the userbase" and often times the value proposition just isn't there.