EUT was developed by von Neumann, someone slightly familiar with ergodicity. It simply is not based on dynamics of out-of-equilibrium systems. Any such thing is an application that adds assumptions to the construct.
Ergodicity is an obvious addition in the time domain, it is so obvious that the insight is not even new. However, Peters restricts the problem to a very simple dynamic gamble and then claims that all of economics must be wrong.
The very first sentences of Peter's article already get this completely wrong.
If you insist on his results, despite the quoted article, the most one can say is that the application of EUT to these problems is questionable.
To put it in terms you may be more familiar with. It's like saying that Object Oriented Programming is "wrong", because Python doesn't work for my problem at hand.