That is a common IMHO misconception. Since the new version with "fixed" MCAS requires additional training, it does not follow that MCAS exists simply to avoid retraining and non certifying it the same. In that case, Boeing should have simply dropped MCAS and did the certification and training. Instead they opted for the near financial disaster and disruption to their supply chain AND failure to avoid additional training.
I suspect MCAS is covering for a very bad corner case in the flight dynamics.