The account issues have apparently been resolved, and Terraria port to Stadia has been uncanceled:

https://forums.terraria.org/index.php?threads/terraria-state...

Disclaimer: I work at Google, but don’t work anywhere near this.