Depends on your language, but you could use the type system instead; e.g. the function is chosen by the compiler based on the type of the value.
In more dynamic languages, you could probably use introspection.
Lastly, this does not alleviate the association issue, but I prefer the alternative of declaring the associations in an array/map somewhere, and using map[enum_value]() instead of the switch.