There is no, one, MIPS ISA. They've been through a number of incompatible changes over the years. MIPS r6 added some things more like RISC-V. NanoMIPS loops even more like RISC-V, though with its own twist (and with some 48 bit instructions, which RISC-V doesn't have yet).
In many ways modern MIPS and RISC-V are pretty much just different binary encodings of the same ideas.
In 2010 MIPS wanted $2 million from Berkeley to allow them to use the MIPS instruction encodings for processor cores that Berkeley would design entirely themselves. So they made up their own encodings instead.
The rest is history.