My favourite example of this is Sibelius. The 'Quit Sibelius' button is precisely where you'd expect to find the 'Next' button.
This video shows it at 6:33 https://m.youtube.com/watch?v=dKx1wnXClcI&t=6m33s
This video shows it at 6:33 https://m.youtube.com/watch?v=dKx1wnXClcI&t=6m33s