Its actually an incredibly complex app. Beyond being a UI dream, it was also technically rigorous as they for example came up with their own custom diffing algorithms for more human readable diffs.
In the fluid mode, the text on the two panes need not be of the same height given the insertions and deletions. So when scrolling, the scroll speeds for the two panes would need to be different. Is this what is being talked about?