Please listen, Google: we want a Google Scholar API
code.google.com
code.google.com
But since I assume you'd rather inform HN users to support the feature wish, might I propose »3 year old Google Issue asking for an API for Scholar« or something along that line?.
I would also argue that »Please listen, Google: we want a Google Scholar API« is less concise than »3 years old Google Issue asking for an API for Scholar« as the latter contains more information. It explains that the issue has been there for 3 years, and what the resource contains that you're pointing to.
If you think my points are invalid, why do you think so? Do you deem my criticism invalid just because it isn't an excerpt of guidelines?
1) My message would be "HN, if you care, help make more visible this request for a Google Scholar API by visiting this petition that has been submitted on google issues to add Google Scholar to the API, along with BibTex and 100+ other features that are requested in the comments for the issue. I 'm very unhappy that it hasn't been implemented in 3 years, and it's not just me, it seems other people are working on research web apps, too.".
2) How is "3 years old Google issue" of interest to anyone? It's trivial metadata (and implicit in the URL)
3) Please don't misunderstand my "are you happy now" comment. It was well-intented
4) If I used your wording, people wouldn't know whether i was pointing to an open, closed, fixed, invalid or other bug. Also there would be no indication that i actually would like them to upvote the petition.
5) I believe, "We want a Google Scholar API" is the shortest way to describe the request. "Listen, Google" is meant to be a motivator
6) This must be my most-scrutinized title. And I m not even English.