Because case insensitivity causes ambiguity and complexity for no meaningful benefit, and more often than not causes problems like in the post. This isn't a "Linux" thing for me; every UNIX and POSIX system that has been well-designed with the exception of Snow Leopard has had case sensitivity.