Some double taxation treaties only apply to salary/wage income and not self-employed (which YouTube would count as).