i don't have a mac - but a scroll bar does two things, allow scrolling and show scroll position.
does the mouse cursor disappear when not being moved? does the text in a terminal disappear when not being edited?
seems like dual function elements where one function is indication should be exempt...