For communications in the other direction, such as when you want to make sure the other person sends you the content securely, there is https://github.com/whitesmith/hawkpost (disclaimer, this was an hackathon project I participated some years ago). Hawkpost doesn't even store the encrypted content.
I wonder if there is a solution that would correctly deal with both situations (never requiring the other end to sign up or know anything about encryption).