I'm not an expert on this but from what I've heard it sounds like the "government" (which, remember, had 1/4th of it's seats and cabinet-type positions apportioned to the military, by the military) might not have had a "good" option on how to respond to this. It appears they stayed silent on it for fear the military would just stage a coup if they spoke out. As it turns out the military did in fact stage a coup as soon as they saw their hold on the government weakening (right after the recent election and when the newly elected people were coming to be sworn in is when they executed the coup).
On one hand I want to say the "government" didn't care and should be held accountable for not speaking up about the genocide.
On the other hand I see how they might have been too scared to call it out for fear of a coup. Fears that seems to have been well founded...
As with most things it's not black and white.