Backups to own infra has already been taken care of years ago. Look at OTP Auth[1] for example. That will make encrypted backups which you can save wherever.

[1] https://apps.apple.com/us/app/otp-auth/id659877384