If counterculture has changed in this context, so has détournement.