It's not a direct connection that salaried must be better pay and benefits, but it is how it works out most of the time.
Also I really question the premise of this article so this 'scam' thing should be taken with a grain of salt, a lot of them.
Other cheaper insurance just covers treatment once you’ve been diagnosed by the NHS.
Private insurance isn’t required by any means, but it generally means skipping waiting lists, which can be long for some things - usually the annoying / potentially painful but ultimately not life-threatening things.
If you have cancer or something like that, generally the NHS is amazing. If you have something less serious it could take them a while to get around to you - and having spent the last year dealing with Covid I would expect that to be exacerbated.