The solution is simple though: politicians simply ask experts how many people die if they do X versus Y, and make sure it is recorded (e.g. by journalists) so they can refer to it later.
The best strategy (however cynical) is to not be quantitatively explicit about expectations so that you can frame it as though you succeeded no matter what happens.
What if that turns out to be more difficult than you originally realized.