How is 1/350,000 a LOWER risk than 1/567,000? I don't get it.
Since everyone is expected to get the vaccine, it's not fair to compare COVID deaths / total deaths to vaccine deaths / total population, you need to compare COVID deaths / total population to vaccine deaths / total population.
In this case, assuming the numbers posted are remotely accurate, then this specific vaccine could end up being far more dangerous to people under 18 years of age compared to getting COVID and waiting it out for two weeks.
We don't know and I'm not asserting one way or another. I'm just saying that making comparisons is much more difficult and nuanced than the straightforward naiive approach.
(I'm not commenting on how to solve this equation, just pointing out other factors)