You're not. I've been tethering my jailbroken phone for a week now, and the process is exactly as you describe.
The only difference with the app is the ability to trade one line of typing for $10.
The only difference with the app is the ability to trade one line of typing for $10.