'Scale up' vs 'scale out' are, to me, more intuitive terms for the same thing. Up/vertical are aligned, I guess