Well, the people in the article (Whale Alert, the ones that gave BBC the article) absolutely traced the bitcoins that were cashed out, but as you mentioned, law enforcement did nothing.