there's an aspect of readability that is in the eye of the reader.

I've been thinking about this a lot. often I hear (specially old-guard) hackers talking about easy and simplicity but they really mean it's familiar to them.