For tax purposes, in the U.S., what he had at the time was an unrealized gain. So if he later went to convert that Bitcoin into U.S. dollars, he would have a taxable event (i.e., if he cashed out the whole thing, he would owe taxes on the difference between his basis and the value at the time).

I don't know how it works in Germany though.