That's interesting. I recently noticed LINE showing up in a number of Korean shows on Netflix and I wondered how popular it was over there.
This is just an idea though, I have no real basis for the claim. I have noticed the same thing, though.
I doubt you'd do that as a mean to show a generic chat. I think that is more of an attempt to make inroads in Korea (or perhaps pandering to viewers outside Korea)