(Garden engineer here) You can take a look at the container module type guide to get a feel for how we reason with volumes. We have a persistentVolumeClaim module type which can used by container modules and that essentially creates a k8s pvc.

See more: https://docs.garden.io/guides/container-modules#mounting-vol...