What about the role of the parents? (the king and queen?)

IMO they handle Elsa's powers in the worst way possible. The trolls sublty hint at what not to do: "fear is the worse you can do"; then they do exactly that. She's taught to deny and hide everything by her parents. So when they tragically die, she just keeps on the same self-repression path until it gets real bad.