ANSI art and ASCII art are two distinct things. This is definitely referring to ANSI art.
I also remember what a pain it was if you wanted to change color schemes. Especially on an animated piece. I had a BBS animated main screen that originally was red and yellow and at some point I decided bright blue and green would be more “3733+” and I needed to step through it character by character.