Namespaces are useful for security maybe, but for macOS the biggest reason to use containers is to have a controlled and reproducible way to run certain pieces of software. With chroot and bind mount you can already achieve that.