Does anyone know if there’s a parallel workflow in PyCharm? That is, running on a remote docker container. I haven’t yet been able to get this working but it’d be a vastly superior workflow for my use cases in ML/DS.
Though honestly... you should really try VSCode. You'll get a lot more than simple editing and remote commands (e.g. integrated debugging, etc). VSCode actually installs and runs a headless instance of itself on the remote, and decouples the UI from extensions, language servers, etc. It's a lot more than just editing remote files.
Try downloading it, creating a $5/month VM, and setting it up as a Remote SSH machine. I know it feels like a cult but it's far and away the best editor experience I've had. I switched from Sublime and was up to speed in a day because I could import all my keybindings. You can probably do the same coming from PyCharm.