No, they are related. The optimal written form for a base 10 manipulation system is a base 10 numeral written system.
> Before the introduction of Arabic numerals to Europe, this manipulation was already common; that's what an abacus was for.
And the abacus was base 10, wasn't it? So the natural (and optimal) way to write down that result is in a base 10 notation.
This Cistercian numerals are base 10000. Try doing a pen and paper multiplication or division using this system. No, seriously, try it. You'll understand why historically we settled on our decimal system. It's basically "divide and conquer" applied to mental math.
The good news is that 10000 has 10 as a factor, so base 10000 numerals come sort of natural to us, the learning curve isn't that high.