What do businesses use to collect shipping information at checkout?

I am wondering if there is something similar to Stripe but for collecting shipping information and buying the postage label.

I am assuming that businesses use some kind of external shipping API and design the UI to collect shipping information themselves.

I am just wondering if there's already a product that streamlines this process?