I can't speak for the other advice you're seeing, but the article isn't really suggesting that you can go to the adwords tool with a blank slate and find a market. Rather that you can use the adwords tool to validate that a market exists based on search volume.