No, that’s not what this means. But this is about one in 1,000 BBC Science articles that have repeated this confusion.
Edited to add:
What this actually means is that, conditional on the null hypothesis (that there is nothing there to find), there is a one out of 1,000 chance of seeing an observation such as this by chance.
But the BBC article has inverted this. Rather than giving you the probability of the data given the hypothesis, they're purporting to give you the probability of the hypothesis given the data (which in general cannot be objectively stated; this is a standard difficulty in the philosophy of science and statistics): "there is roughly a one in 1,000 chance that the measurement is a statistical coincidence [i.e. the null hypothesis is true and there's nothing to see here]". They make it sound like the scientists are virtually certain that they've found something here, when in reality this is probably nothing (although that's a matter of opinion).