The BBC article says:
> The measurement from LHCb is three-sigma - meaning there is roughly a one in 1,000 chance that the measurement is a statistical coincidence
My interpretation of this is "If there was no new physics, then there is a 1/1000 chance the same result could be measured by coincidence."
I understand why some people may interpret this as "There is a 1/1000 chance that there is no new physics" though.