The only well-known brand that consistently seems to get it right is A. Lange & Sohne, which totally makes sense because prominent numerical displays are one of the distinguishing features of their style.
Japanese brands are even worse. Take any complicated Citizen watch and you'll instantly recognize the "Eco-Drive" label in italic Arial/Helvetica with awkward kerning. Every element is printed in a random font that looks suspiciously similar to one of the Windows default fonts. The margins are all over the place, too. Seiko is somewhat better, but only because they usually don't print as many letters and numbers on the dial.