It sounds like a lot of the issues you are describing could be screened for. Making having an office at home a requirement to become a remote worker. Remote work only for certain levels of employees.
Is that a perfect fix? No. But many remote friendly companies are already doing something like that. In 2020 people didnt really have a choice and many had kids at home. That is not a normal WFH situation for many.