Isn't that the primary difference between an addiction and a dependency? Something can be done/used regularly that would be considered a dependency (e.g., coffee), but only elevates to addiction-level severity when said behaviour becomes problematic.