I wonder if the best course of action in this situation would be to simply report the company directly to the ICO as GDPR violators and not bother to contact them at all.
The British police don't understand any of this, and they will simply arrest whoever's easiest. You are better off going around them.
Let the bureaucrats handle it.