A 'blue box' routed calls through the network. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_box
A red box simulated the tones made when coins were inserted into a pay phone. https://en.wikipedia.org/wiki/Red_box_(phreaking)
Everyone still called it blue boxing when you were putting tones into the phone