Here's a situation that actually comes up all the time in my remote pairing sessions. Both peers have mutli-screen setups where a terminal (tailing logs, etc.), an IDE, and a web browser (perhaps even the browser dev tools) are all in separate windows, where some windows are on one display, some on another. With CoScreen, would "hey, can we check the logs real quick?" become as simple as the other peer clicking the window to add it to the session? That could be pretty big on its own IMO!
Also really useful, as the non-driving peer is looking up documentation and adding it to the session for group reference.
I'd love to try this out eventually, joining a new team soon and perhaps I can pull it off there if/when pairing needs arise!