Pee bottles are hardly new nor are they unique to Amazon drivers. I actually don't think they're the issue. It's when you're overworked day-in-day-out and getting grilled on your numbers, urinating into a bottle becomes a slight to your dignity instead of a nasty, but necessary part of the job.

Putting a lavatory in the vehicle would suffice. Not grinding your workforce to the bone is better.