This is a Windows issue, I'm pretty sure. My solution is easy, install Julia under WSL. In fact, after moving from MacOS to Windows, this is my goto solution: install as much as I can under WSL.

Problem disappeared.