If it turns out to be human error related, how much liability falls on the actual ship's captain versus the required canal pilot?
Shit hits the fan on the high seas all the time. We nornally don't hear about it in regular media.
Usually the pilots are giving steering commands to the helmsman, but the Captain still has the final responsibility for the ship.
But it's an open secret the canal pilots are just slacking off, so a court may as well rule with the de facto situation and hold the captain and the operator responsible.