That last bit reminds me of a Malcolm Gladwell story. I think it was Korea Air that had a terrible safety record and a consultant was brought in to figure it out. Turns out Korean culture strongly discourages questioning your superiors, even in the face of obvious error. Pilots were making mistakes and co-pilots wouldn't correct them.